​​

Бюро перекладів та легалізації документів ServiceDoc

Ласкаво просимо до ServiceDoc – вашого надійного партнера у вирішенні широкого спектру юридичних, нотаріальних питань, комплексного супроводу документів, професійного перекладу та міжнародної легалізації.

Ми вийшли за рамки стандартного бюро, пропонуючи унікальне поєднання лінгвістичних послуг із глибокою юридичною, нотаріальною та адміністративною підтримкою.

Наш комплексний підхід гарантує, що всі ваші завдання, пов’язані з документами, правовими питаннями та міжнародною інтеграцією, будуть вирішені ефективно, своєчасно та з максимальною увагою до деталей.

Ми допомагаємо українцям, де б вони не знаходились:

Ми пишаємося тим, що надаємо підтримку українцям та іноземцям по всьому світу, адаптуючи наші послуги до унікальних потреб кожної цільової групи:

Українцям в Україні

Надаємо повний спектр послуг з оформлення, перекладу та легалізації документів, а також юридичну та нотаріальну підтримку всередині країни.

Українцям за кордоном, яким потрібні документи в Україні

Допомагаємо дистанційно отримати, апостилювати, легалізувати необхідні документи з українських установ та доставити їх вам.

Українцям за кордоном, яким потрібна допомога в країні їхнього перебування

Надаємо консультації та підтримку з юридичних питань, оформлення документів, міграційних процедур у співпраці з місцевими фахівцями.

Якщо вам потрібна кваліфікована юридична допомога, нотаріальні послуги будь-якої складності, бездоганний та точний переклад – ServiceDoc готовий надати експертну підтримку.

Ми розуміємо важливість кожного документа, кожної коми та кожної правової ситуації, і працюємо для вашого спокою та впевненості у завтрашньому дні.

Наші ключові напрямки

Ми пропонуємо широкий спектр послуг, що охоплюють практично будь-які потреби, пов’язані з документами:

Нотаріальні послуги

Нотаріальні дії є невід’ємною частиною багатьох юридичних процедур, надаючи документам офіційного статусу та юридичної сили.

Дистанційні нотаріальні дії

Завдяки сучасним технологіям та налагодженим процесам, ми пропонуємо засвідчення певних документів, оформлення нотаріальних копій, заяв про сімейний стан (для реєстрації шлюбу за кордоном) чи шлюбну спроможність, а також афідевітів без вашої фізичної присутності, що значно економить час та ресурси.

Нотаріальні дії в офісі

У наших офісах (м. Львів, Київ, Одеса, Харків) та через партнерів (Польща, Чехія) ви можете оформити договори купівлі-продажу нерухомого майна, договори дарування, позики, шлюбні договори, отримати дублікати втрачених нотаріальних документів, оформити довіреності на представництво інтересів, заяви на виїзд дітей за кордон та багато іншого.

Наші нотаріуси забезпечать повну відповідність процедур чинному законодавству.

Робота з документами РАЦС та іншими державними органами

Отримання та відновлення документів з органів Реєстрації актів цивільного стану (РАЦС) та інших установ – одна з наших ключових спеціалізацій.

Повторне/первинне отримання свідоцтв та витягів ДРАЦС

Свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, смерть, зміну імені, а також витяги з відповідних реєстрів часто потрібні для підтвердження юридичних фактів.

Ми допоможемо отримати їх як вперше, так і у випадку втрати чи пошкодження.

Витяг/довідка про несудимість

Цей документ є обов’язковим для отримання віз до багатьох країн, працевлаштування, усиновлення та інших процедур.

Ми забезпечимо його отримання для резидентів та нерезидентів України.

Інші документи

Допоможемо отримати ідентифікаційний номер (ІПН), довідку про наявність водійського посвідчення (МРЕВ/ТЦС), рішення суду, дублікати освітніх документів (дипломи, додатки), архівні довідки, довідки ВПО, довідки з пенсійного фонду, витяг з демографічного реєстру про прописку.

Документи з інших країн

Надаємо унікальну послугу отримання довідок про несудимість та документів РАЦС з Польщі, Молдови, Італії, Чилі, Румунії, Угорщини, Грузії, Греції, Республіки Кіпр, Казахстану, що значно спрощує життя українцям, які там проживали.

Актові записи РАЦС

Допомагаємо у відновленні та доповненні актових записів РАЦС.

Легалізація та підготовка документів для міжнародного використання

Щоб українські документи мали юридичну силу за кордоном, вони повинні пройти процедуру легалізації.

Апостиль

Це спеціальний штамп, який проставляється на офіційних документах, виданих в країнах-учасницях Гаазької конвенції 1961 року.

Він підтверджує справжність підпису особи, яка видала документ, та печатки установи.

Ми апостилюємо документи МВС, МЗС, Міністерства юстиції, освітні документи, податкові та інші.

Нострифікація освітніх документів

Процедура визнання іноземних документів про освіту (дипломів, атестатів) на території України, необхідна для продовження навчання або офіційного працевлаштування за фахом.

Консульська легалізація

Для країн, які не є учасницями Гаазької конвенції, потрібна складніша процедура консульської легалізації, що включає засвідчення в Міністерстві юстиції, Міністерстві закордонних справ та консульстві відповідної країни.

Ми супроводжуємо цей процес, включаючи легалізацію для Кувейту.

Адвокатські послуги

Наші досвідчені адвокати готові надати кваліфіковану правову допомогу.

Сімейне право

Спеціалізуємося на справах про розлучення, в тому числі без участі однієї зі сторін, що особливо актуально, коли подружжя проживає в різних країнах.

Цивільні та господарські спори

Представництво інтересів у судах та інших інстанціях.

Адвокатські запити

Отримання необхідної інформації та документів через офіційні запити.

Консультації

Надання усних та письмових консультацій з різних галузей права.

Професійний переклад

Якісний переклад – це не просто заміна слів з однієї мови на іншу, а точна передача змісту, стилю та юридичних нюансів.

Письмовий переклад

Перекладаємо паспорти, свідоцтва, дипломи, договори, статути, технічну документацію, медичні висновки та багато іншого. Працюємо з великою кількістю мовних пар.

Нотаріальне засвідчення перекладів

Переклад, виконаний дипломованим перекладачем, підпис якого засвідчується нотаріусом.

Акредитований переклад

Спеціальний вид перекладу, виконаний перекладачем, акредитованим при посольстві або консульстві певної країни (наприклад, Італії, Словаччини, Франції, Іспанії).

Терміновий переклад

Виконання перекладів у стислі терміни без втрати якості.

Міграційні послуги та візова підтримка

Допомога у складних питаннях переїзду та легального перебування в інших країнах.

Оформлення шлюбу з іноземцем

Консультації та документальний супровід.

Візова підтримка

Надаємо консультації, допомагаємо зібрати необхідний пакет документів та підготуватися до подання на візи до Британії, США, Австралії, Канади.

Важливо: ми не гарантуємо отримання візи, оскільки рішення приймається виключно консульськими установами, але ми максимізуємо ваші шанси шляхом правильної підготовки.

Комплексні послуги “під ключ”

Для вашої зручності ми розробили пакети послуг, які дозволяють вирішити кілька завдань одночасно та за оптимальною ціною.

• Витяг про несудимість + Апостиль + Нотаріальний переклад.
• Документ РАЦС + Апостиль (терміново та стандартно).
• Документ РАЦС + Апостиль + Нотаріальний переклад.
• Заява про сімейний стан + Апостиль + Нотаріальний переклад.
• Повне отримання та легалізація витягу про несудимість або документу РАЦС.
• Легалізація нотаріального документа.

Важливість правильної підготовки документів

Недооцінювати значення коректно оформлених та легалізованих документів не можна.

Навіть незначна помилка в перекладі, неправильно проставлений апостиль або відсутність необхідного засвідчення може призвести до серйозних наслідків: відмова у прийнятті документів державними органами іншої країни, затримка у видачі візи, неможливість вступити до навчального закладу чи офіційно працевлаштуватися, зрив важливих угод.

Звернення до професіоналів ServiceDoc мінімізує ці ризики, забезпечуючи вам спокій та впевненість.

Етапи співпраці з нами

Ми прагнемо зробити процес співпраці максимально прозорим та зрозумілим:

1. Первинна консультація та аналіз вашого запиту: Ви звертаєтесь до нас будь-яким зручним способом (телефон, email, месенджер, візит до офісу).
2. Наш спеціаліст уважно вислухає вас, уточнить деталі та визначить ваші потреби.
3. Узгодження переліку послуг, вартості та термінів: На основі аналізу ми запропонуємо оптимальний набір послуг, розрахуємо вартість та узгодимо реалістичні терміни виконання.
4. Надання документів клієнтом: Ви передаєте нам необхідні документи особисто, кур’єром або надсилаєте їх скановані копії електронною поштою (залежно від типу послуги).
5. Виконання робіт: Наші фахівці приступають до виконання замовлення: переклад, нотаріальне засвідчення, отримання документів, проставлення апостилю, консульська легалізація тощо.
6. Ми регулярно інформуємо вас про статус виконання.
7. Передача готових документів клієнту: Готові документи ви можете отримати в нашому офісі, або ми надішлемо їх вам надійною кур’єрською службою в будь-яку точку України чи світу.

Конфіденційність та безпека даних

Ми розуміємо, що документи, з якими ми працюємо, часто містять чутливу особисту інформацію.

ServiceDoc гарантує повну конфіденційність та безпеку ваших даних на всіх етапах співпраці.

Ми дотримуємося суворих протоколів обробки та зберігання інформації, відповідно до чинного законодавства про захист персональних даних.

Чому обирають ServiceDoc?

• Всебічний підхід
• Досвід та експертиза
• Орієнтація на потреби українців
• Зручність та доступність
• Прозорість

Звертайтеся до нас для отримання якісних та комплексних послуг!

Не дозволяйте документальним формальностям стати перешкодою на вашому шляху. Команда ServiceDoc готова взяти на себе всі турботи, пов’язані з підготовкою ваших документів, забезпечивши їх повну відповідність вимогам та юридичну чистоту.

Зв’яжіться з нами вже сьогодні для безкоштовної первинної консультації:

• Зателефонуйте нам за номерами, вказаними на сайті.
• Напишіть нам на електронну пошту.
• Заповніть форму зворотного зв’язку на нашому сайті.
• Завітайте до одного з наших офісів.

ServiceDoc – ваш спокій та впевненість у світі документів!