Що таке нострифікація документів і для чого вона потрібна?

Нострифікація – це процес офіційного підтвердження законності іноземного документа про освіту на території іншої держави.

Це означає, що приймаюча країна визнає ваш атестат, диплом чи свідоцтво та погоджується, що здобута освіта відповідає її власним стандартам.

Як проходить визнання документів про освіту?

1. Визнання іноземних документів в Україні (класична Нострифікація):

Якщо ви отримали освіту за кордоном і хочете використати свій диплом чи атестат в Україні, вам потрібно пройти офіційну процедуру нострифікації.

В Україні цим займається Міністерство освіти і науки через ДП “Інформаційно-іміджевий центр”.

Процедура включає:

• Подачу заяви
• Надання оригіналу освітнього документа (або нотаріальної копії) з апостилем чи консульською легалізацією.
• Обов’язковий нотаріально засвідчений переклад українською мовою.
• Експертизу на відповідність українським стандартам освіти.
• Отримання свідоцтва про визнання.

Саме цю послугу – нострифікацію іноземних документів в Україні – пропонує ServiceDoc згідно з наведеними нижче термінами та вартістю.

2. Підготовка українських документів для визнання за кордоном:

Якщо ви отримали освіту в Україні і плануєте навчатись чи працювати за межами країни, вам потрібно підготувати українські документи для їх визнання відповідними органами іншої держави.

Цей процес зазвичай включає:

• Отримання апостилю або проходження консульської легалізації на оригіналі вашого українського документа про освіту (атестата, диплома).
• Переклад документа та додатків до нього мовою цільової країни.
• Подачу підготовлених документів

Нострифікація українського диплому в Польщі, Чехії та Словаччині

Для українців, що планують навчатися чи працювати в сусідніх європейських країнах, таких як Польща, Чехія чи Словаччина, визнання українських дипломів є обов’язковим.

Зазвичай вона включає подачу апостильованого диплома, його нотаріально засвідченого перекладу та, можливо, додаткових документів чи складання іспитів.

Як визнати український диплом лікаря за кордоном?

Визнання медичних дипломів, отриманих в Україні, за кордоном є одним із найскладніших завдань.

Окрім стандартної процедури визнання документа про освіту, майже завжди потрібно проходити додаткову перевірку кваліфікації, складати спеціалізовані медичні іспити (наприклад, USMLE в США, approbation в Німеччині) та підтверджувати знання мови на високому рівні.

Особливості визнання атестату про середню освіту

Якщо ви плануєте вступати до іноземного університету після української школи, вам знадобиться визнання вашого атестату про повну загальну середню освіту.

Так само, якщо ви закінчили школу за кордоном і хочете навчатися в Україні, потрібна нострифікація іноземного атестату.

Процедура нострифікації для біженців

Для осіб зі статусом біженця або під додатковим захистом в Україні, які мають іноземні документи про освіту, може діяти дещо спрощена процедура нострифікації.

Проте, якщо українські біженці за кордоном стикаються з труднощами при визнанні своїх документів через втрату оригіналів чи неможливість їх легалізації, рекомендується звертатися до спеціалізованих центрів допомоги або освітніх органів приймаючої країни.

ServiceDoc може допомогти з перекладом та нотаріальним засвідченням наявних копій або довідок.

Які документи потрібні для визнання?

Перелік необхідних паперів залежить від того, де і який документ ви хочете визнати.

Для нострифікації іноземного документа В УКРАЇНІ:

• Заява.
• Оригінал легалізованого освітнього документа та додатка (або нотаріальна копія).
• Нотаріально засвідчені копії перекладів.
• Копії паспорта/посвідки.
• Можливо, архівна довідка з навчального закладу.
• Копія документа про попередню освіту.
• Квитанція про оплату.

Для підготовки українського документа ДЛЯ ВИЗНАННЯ ЗА КОРДОНОМ (допомога ServiceDoc):

• Оригінал українського документа про освіту (атестат, диплом з додатком).
• Ваш паспорт (для оформлення апостилю, перекладу).
• Інші документи відповідно до вимог цільової країни (ServiceDoc може допомогти з перекладом та нотаріальним засвідченням копій).

Скільки коштує нострифікація та скільки часу займає

• Стандартний термін: 60 робочих днів – вартість 5200 грн
• Прискорений: 30 робочих днів – вартість 5900 грн
• Прискорений: 20 робочих днів – вартість 6500 грн
• Терміновий: 10 робочих днів – вартість 7200 грн

Замовляйте послуги від ServiceDoc

Незалежно від ваших планів – чи то нострифікація іноземного диплома в Україні, чи підготовка українських документів для світу – ServiceDoc стане вашим надійним партнером.

Наші переваги:

• Досвід
• Комплексний підхід
• Економія часу та зусиль
• Якість та надійність
• Гнучкість

Нас часто питають

Що таке нострифікація диплому?

Нострифікація диплома – це, у широкому сенсі, процедура визнання документа про вищу або професійну освіту, виданого в одній країні, компетентними органами іншої країни.

Це необхідно для продовження навчання або роботи за фахом у цій іншій країні.

В Україні цей термін офіційно стосується визнання саме іноземних дипломів.

Що таке нострифікація атестату?

Аналогічно, нострифікація атестату – це процедура визнання документа про повну загальну середню освіту (шкільного атестату), отриманого в одній країні, для цілей навчання (наприклад, вступу до університету) в іншій країні.